期货双平空是指投资者在期货交易中，先卖空开仓，然后再买空平仓，从而完成了对冲操作。这种操作方式常常被称为“期货双平术语”。

在期货市场中，投资者可以选择做多或做空操作。做多操作是指投资者认为某种期货品种的价格将上涨，因此先买入开仓，等到价格上涨后再卖出平仓，赚取价格差额。而做空操作则是相反的，投资者认为某种期货品种的价格将下跌，因此先卖出开仓，等到价格下跌后再买入平仓，同样也是赚取价格差额。

期货双平空的操作方式与传统的做空操作略有不同。传统的做空操作是先卖出开仓，等到价格下跌后再买入平仓，从而赚取差价。而期货双平空则是先卖出开仓，然后再买入平仓，从而完成对冲操作。这种操作方式有时候会被用来规避风险，或者是在市场行情不确定的情况下进行操作。

在实际操作中，投资者在做空操作的时候，如果市场行情发生了逆转，价格开始上涨，那么投资者就会面临着亏损的风险。为了规避这种风险，一些投资者会选择进行期货双平空操作。先卖出开仓，然后再买入平仓，从而锁定了价格差额，即使市场行情发生逆转，也能够降低亏损的风险。

期货双平空并不是适用于所有情况的操作方式。在市场行情比较稳定的情况下，投资者可能更倾向于传统的做空操作方式，以赚取价格差额。而在市场行情波动较大，风险较高的情况下，投资者可能会选择进行期货双平空操作，以规避风险。

期货双平空是一种在期货交易中常用的对冲操作方式，能够帮助投资者规避风险，保护自己的投资。投资者在选择操作方式的时候，应该根据市场行情和自身风险承受能力来进行选择，以实现更好的投资效果。